兹转发马来西亚家具总会(MFC)讯息: Dear Esteemed Members LAST CALL !!! Please be informed, Malaysian Timber Industry Board (MTIB) with Malaysian Productivity Corporation (MPC) is organizing a Lean Study Mission to Japan from 22 - 28 May 2016 (7 Days 6 Nights). Details of the Lean Study Mission:- Mission date : 22-28 May 2016 Organizer : Malaysian Timber Industry Board (MTIB) with Malaysian Productivity Corporation (MPC)  Package price : RM 16,900 /pax (Fully HRDF Claimable-SBL Scheme) (Kindly call MFC secretariat to check the qualified company name list) Kindly refer attached for further details. Interested companies must fill in registration form with relevant document to reach MTIB by FRIDAY, 15 APRIL 2016 before 5:00 pm Please do not hesitate to contact Pn Saliza Saari (saliza@mpc.gov.my) atau En. Mohd. Faizol Abd Rahman (mohdfaizol@mpc.gov.my). Or call 03-7955 7266 should you require any further clarifications.

致：各位会员Account & Finance / Shipping / Purchasing Dept. 事项 Subject : GST 消费税实行后面对问题之说明会 日期 Date : 22.4.2016 (星期五) 时间 Time : 9.30am to 1.30pm 地点Venue ：MFA (三楼会议厅) GST实行至今已有一年了，相信会员依然会面对报税、报账上等等问题，市场上很多疑问，说法都不一致，让大家很困扰。 因此本会特别安排，专业税务顾问 Cheng & Co Taxation Sdn. Bhd.，也是上几回给我们讲解GST课程的税务公司，前来举办一场GST 作业课题说明会，协助解决大家的疑难杂症。 *名额有限，先到先得（只收60人）。 主讲 ：Mr. Lam Kwai Soon (Cheng & Co Taxation Sdn. Bhd) 任何疑问，请查阅秘书处15.04.16发出的email,或致电询问06-9524545。 谢谢。

致 ：研发部 R & D Dept 事项：设计师与业者商业配对交流会 由 MTIB为了提升行业产品设计，将委派3位职员及5位设计师（意大利设计师培训过）与有兴趣找设计师配合的工厂或贸易公司做商业配对。看看如何协助业者提 升产品设计。希望有兴趣的业者可出席此会议，以找到适合的人选来配合贵公司。 这些设计师都有工作经验及曾经与意大利设计师配合过。 日期 : 25.04 2016 (星期一) 时间 : 9:30am 地点 : 麻坡家具同业商会 备有早点及午餐招待。 报名截止 ：22/04/2016（星期五） 请参阅秘书处于18.04.16发出的email。任何疑问可致电06-9524545。 谢谢。

各位会员， 兹通知您，由中国林业协会所举办的北京木工展（WMF2016）暨木工机械配料展（WMA2016）诚意邀请马来西亚家具制造业者参观展会。 展会期间，主办当局将免费提供: 1. 当地交通 2. 3晚酒店住宿（4星或以上） 3. 展会午餐 出发日期：31-05-2016 回程日期：03-06-2016 展会地点：北京 中国国际展览中心 （老国展 三元桥） 此团名额有限，欲报名者请于06-05-2016或之前与 Catherine 0177775128 或 Er 0177775169 联系。 报名截至日期2016年5月6日 （星期五） 请参阅公会于03.05.2016发出的email。谢谢。

致：船务部 Shipping Dept 各位会员： 柔佛州港务局发出通告，国际海务组织 （International Maritime Organisation) 经修改下列法令。 Pindaan Peraturan V 1/2 International Convention for the safety of life at sea (SOLAS) 修正法令说明运输货柜内的货物，在上船卸载之前，需要重量认证。 Kargo-kargo di dalam kontena perlu mempunyai pengesahan berat kasar kontena berkargo sebelum ia dipunggah naik ke kapal.Peraturan ini akan berkuatkuasa bermula 01-Julai 2016 dan akan diguna pakai di semua pintu masuk pelabuhan di malaysia. 上述条款将在 1-7-2016 开始实行。所有进入马来西亚港口码头都将付诸实行。公司须在1-6-2016 申请注册。 Oleh itu sebagai persediaan awal, semua pihak yang terlibat (shipper) dikehendaki kemukakan permohonan pendaftaran syarikat sebelum 1hb JUN 2016. 此项说明会将于以下地点进行： Road show untuk menerangkan peraturan dan panduan pelaksanaan di pintu masuk pelabuhan akan di adakan: Zon 1 Kawasan Muar, Batu Pahat , Segamat dan Tangkak Tarikh : 10 hb Mei 2016 (selasa) 8.30 pagi --- 2.00 petang Hotel Traders Muar. Zon 2 Kawasan Kluang, Simpang Rengam Sedenak dan Pontian Tarikh : 11 hb Mei 2016 (Rabu) 8.30 pagi --- 2.00 petang Prime City Hotel Kluang Zon 3 Kawasan Johor Bahru Pasir Gudang Kulai dan Kota Tinggi Tarikh : 12 hb Mei 2016 (Khamis) 8.30 pagi --- 2.00 petang Dewan Besar Aras 10, Lembaga Pelabuhan Johor, Pasir Gudang BUsiness Centre 2 Pasir Gudang 如有任何疑问，请联系Pn Suraidah atau Pn Norini ， 电话：07-2534000，电邮：norini@lpj.gov.my / suraidah@lpj.gov.my Sila hubungi Pn Suraidah atau Pn Norini di talian 07- 2534000 atau email norini@lpj.gov.my atau suraidah@lpj.gov.my JFA secretariat 06.05.2016

兹转发总会(MFC) 电邮。 Subject: MTC'S MECHANISATION AND AUTOMATION PROGRAMME 2016 尊敬的会员， 2016年MTC 机械与自动化考察计划 马来西亚木材理事会（MTC）将持续协助大马木材行业提高产能，减少对劳力的依赖，以提高企业在国际贸易上的竞争力。 为此，MTC将延续展开2016年 “木材行业机械与自动化”考察计划。 当局邀请总会会员参与此项计划，成为MTC的“测试合作伙伴”（Test Partner）。 关于考察计划的详情如下： • 公开予木材相关行业业者参与。 • 尽可能找到类似的解决方案，让不同的生产商都可以共享资源。 • 此计划包括拜访“测试合作伙伴”的工厂，研究工厂的生产过程，以鉴定可减少外劳依赖的范围，如何通过机械与自动化提高产能。 • 详尽的测试报告将分发予每一位“测试合作伙伴”。 • 报告内不会提及“测试合作伙伴”的名称，所有的照片和资料皆保密。 • 考察计划的费用由MTC承担。 详细资料，可参阅附上的宣传单及报名表格。有意参与者需传真予MTC，传真号码：03-9282 8999，或电邮。 任何疑问，可联络En. Nasrul Izan Shahrin (nasrul@mtc.com.my ext 406) 或 Ms. Ong Lay Lee (ong@mtc.com.my ext. 504) ，电话：03-9281 1999。

致：老板，总经理，厂长，生产部主管 事项 ：良好生产作业(GMP)课程~介绍会 MTIB于去年赞助了良好生产作业(GMP)课程,让麻坡家具业者免费参与。让业者学习以系统化的管理方法(5S), 解决外劳不足，原料短缺,生产成本增加等问题。 去年的GMP课程一共吸引了17间麻坡家具厂参与，通过为期三个月的课程,以及工厂内进行的改善项目,成功的让这17间工厂取得超过RM200,000的成本节约(包括人工,时间,生产效率等)。 鉴于此课程所取得的良好反应及成果,MTIB决定在今年继续推出GMP课程,让全国更多的家具业者能够参加GMP，免费名额共25个,先报名者先得。 欢迎各位出席GMP课程介绍会和报名会。会议将以华语讲解，去年参加的工厂老板也将出席和各位分享他们如何做到超过RM200,000的成本节约。 介绍会的详情如下： - 日期： 2016年6月24日（星期五） 时间： 9.30am – 12 noon 地点： 麻坡家具同业商会 敬请有意出席的会员们在于6月17日（星期五）前向MFA(麻坡家具同业商会)报名。请参阅公会于08.06.2016发出的email。谢谢。 (秘书处　启　08.06.2016)

Dated：14 July 2016   To：   1. All MFC members 2. 13 states associations, PEKA secretariat   Dear Esteemed Members,   Business Opportunity To Expand into China Market   We are pleased to announce that Council of Asia Furniture Association (CAFA) Secretary General Ms Linda and HOBA representatives will visit Malaysia and is keen to meet furniture players whom are interested to expand into the Chinese market.   The visit will include a briefing on opportunities for Malaysian furniture players to penetrate the China market and to meet HOBA representatives whom are here to purchase furniture to be displayed at the HOBA Furniture Mall for the 2nd Asian International Furniture Exhibition in Nanning, Guangxi taking place from 11/09/2016 to 11/12/2016. As such, interested companies are encouraged to attend this meeting with their product brochures.   For HOBA details, please refer to link:   http://www.hoba.com.cn/EN/index.aspx   This meeting will also share the prospects of a permanent furniture showroom for Asian manufactured furniture whereby HOBA will be responsible for the importation and display of furniture. Further details of this will be shared during the 20/07/2016 meeting.   Details of the visit are as follow: Date: 20th July 2016 Time: 9.30am Venue: 20th Floor, MTC Board Meeting room, Menara PGRM 1, 8 Jalan Pudu Ulu, 56100 Cheras   All MFC members are welcome. Interested participants are requested to complete and return the below reply slip to MFC Secretariat by 18 July 2016 (Monday), 3pm.   If you have any enquiry, please contact MFC Secretariat Daniel, Tel: 03-92822333   “We serve the Furniture Industry”   Thanks & Regards,   Secretariat ================================ Malaysian Furniture Council (MFC)   Lot 19A, 19th Floor, Menara PGRM 8 Jalan Pudu Ulu, Cheras 56100 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: 03-9282 2333 Fax: 03-9286 2296

JFA 各区会会长/ 秘书长 / MFA会员: 出席对象:公司老板/ 主管 / 经理 主办单位: 台湾国立屏东科技大学木材科學與設計系 协办单位: 柔佛州家具同业联合会(JFA)                      台湾国立屏东科技大学木材科學與設計系系友会   家具產業競爭力論壇 大學講堂 --- 談家具產業競爭力 引言人 : 藍浩繁教授 1. 工業4.0的震撼談家具產業邁向未來的挑戰(江吉龍教授) 2. 綠建材思維下之家具產業發展轉機(龍暐教授). 3. 木材的造形設計與文化語意(王耀俊教授) 講座會章程 1. 媒介語 : 华語 2. 地點 : 麻坡家具同业商會會所 (Wisma MFA) 3. 日期 : 4-8-2016 ( 星期四） 4. 時間 : 9.00am ~ 4:45pm （午餐招待：自由餐） 5. 收費 : 免費入埸 ( 附件：参阅报名表格），预定出席人数 150名（来自麻坡，新山，巴株巴辖，居銮，昔加末家具同业) 6. 講座會對象 : 家具製造業者, 裝俢業者, 木材料加工業者, 紙箱加工業者, 家具材料供應商, 國立屏東科技大學校友, 以及製造業者. 7. 截止报名：30.07.2016 资料： https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfhmmdGGa0FP4QWzS4eiuPXwxx-0tbXOBHqYSCEngYcZVc1-w/viewform?c=0&w=1 网上登记：您也可通过网上报名 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfhmmdGGa0FP4QWzS4eiuPXwxx-0tbXOBHqYSCEngYcZVc1-w/formResponse JFA / MFA 秘书处   ( 联络电话 ：06-9524545    传真 : 06-9512033 )

Subject: Jemputan Menyertai Program Pengurusan Lean MTIB 2016 Tuan / Puan, Sukacitanya diumumkan bahawa MTIB akan menganjurkan program Pengurusan Lean MTIB 2016 pada tahun ini. Seperti yang dibincangkan sebentar tadi, mohon kerjasama tuan / puan untuk mengedarkan surat jemputan beserta borang seperti yang dilampirkan kepada semua syarikat perkayuan di bawah seliaan persatuan tuan / puan. Untuk makluman, tarikh tutup penyertaan adalah pada 30 Ogos 2016. Sila hubungi saya sekiranya terdapat pertanyaan. Sekian terima kasih -- Shamsul Azman Bin Abdul Aziz Penolong Pengarah Bahagian Perancangan Strategik dan Hal Ehwal Korporat Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) No. telefon.: 03 - 9280 8200 No. faks : 03 - 9281 0729

敬致： 柔佛州家具同业联合会会员 ( 市场部 Marketing Department )   事项：诚邀出席【零成本促销家具至中国与全球市场】讲座会 柔佛州家具同业联合会（JFA）於9月26日（星期一）在会所三楼友利堂举办【零成本促销家具至中国与全球市场】讲座会，并呼吁本会会员前来出席及响应。 特别邀请到马来西亚木材理事会主席拿督斯里黄日昇主持启动典礼。 此讲座是 由“东盟木制品与家具出口交易枢纽”（ 简称 ATPEH）的开发负责人DR. BERNARD TAN主讲。据了解，ATPEH是一个独特的一站式简易交易平台，为马来西亚家具业者提供“免费” 进军国际市场、国际销售和全球出口的服务。 ATPEH 的概念是将所有在马来西亚乃至东盟成员国的家具制造商、供应商和出口商等，集中在一个贸易平台上，再以低成本方式让业者与海外采购商，尤其是中国商家互通与交易。 参与ATPEH项目的费用，将从第一笔销售交易中扣除。在销售和市场营销方面，ATPEH 已在中国和世界各地建立了营销团队，推动所有 ATPEH 列出产品的推广、销售、出口及付款到中国和世界各地超过 10 万家进口商、零售商、设计师、装修公司和工程承包商。 本会希望有兴趣了解详情的会员，出席这项讲座会。讲座详情如下： 【零成本促销家具至中国与全球市场】： 日期：9月26日（星期一） 时间：10am至12pm  （报到时间：9.30am） 地点：麻坡家具同业商会三楼友利堂 语言：中文   在此本会呼吁会员踊跃报名。有意报名者，请尽快把报名表格填上（参阅附件），然后传真至秘书处 06- 951 2033 或联络06-952 4545。 谢谢！ (JFA 秘书处启07.09.2016)  

日期    ：2019年4月20日（星期六） 时间    ：早上 11.00am 地点    ：麻坡家具同业商会                 No. 38, Level 1, Wisma MFA, Taman Tun Dr Ismail (1),                   Jalan Bakri, 84000 Muar, Johor.

致：各位会员 事项: 2016年快速申请外劳 (现场填写及提交表格) 马来西亚家具总会五年计划说明会（全场华语媒介） 出席主讲嘉宾：MTC 主席黄日昇/ MFC 总会长/胡禄铭博士 日期：26.08.2015 （星期三) 地点：MFA 会议厅 时间：9.30 am - 12.00 pm 请查阅21.08.15 JFA秘书处最新发出的email。 谢谢。

紧急通知！！！                      下午5.00pm 接获最新消息！   会员们受促出席明日（26.08.2015）的会议，填写MITI提供表格（快速申请外劳), 填妥后将表格并交至MFA秘书处。   敬爱的会员，   总会今日会见种植及原产部部长拿督斯里道格拉斯，部长答应明日在内阁会议上，提出开放让家具业者，通过快速管道（fast track approval）申请孟加拉外劳的诉求。   一旦该项诉求获得内阁通过，即能暂且解决本行业外劳短缺问题。    种植与原产部特别声明，有意申请者须填妥及呈交正本申请表格及支持文件。总会收集所有会员的申请后，就会转交给该部门作最后审批。   会员们受促在截止日期9月1日（星期二） 前，呈交致本会秘书处，逾期者将不受理。

MTC主席拿督黄日昇已尽最大努力帮助行业，尤其是外劳需求，政策对商业配对方面。他声明希望行业人士，以实际支持行动，出席05.09.15(星期六)的总会活动。他要各区会将出席名单交致总会秘书处